Av. Lecuna - Casco Histórico (Lecuna Avenue - Old Town)

Lunes 9 de enero de 2012, visitamos el centro de Caracas para delimitar el área geográfica en la cual enfocaremos las observaciones de sistemas de servucción relacionadas con la hospitalidad. Lo que llamaremos Casco Histórico, con forma rectangular, tiene su esquina sur-oeste aquí, en la Esquina Miranda, Avenida Lecuna

(Monday January 9, 2012. We visit Caracas down town to define the geographic area where we analyze hospitality. What we call old town, a rectangular-shaped part, has its south-west corner just here, at ESQUINA MIRANDA, Lecuna Avenue)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En sentido Este, a las 9am, el tráfico de personas y vehículos en la avenida es bastante ligero. Es buen momento para caminar, desayunar, dirigirse a oficinas públicas, a bancos u otros servicios. Una agencia del Banco de Venezuela está a la vista. Además encontramos en esta misma cuadra las siguientes servucciones: 1) El Tucán Tavern Restaurant (centro hípico), 2) Hua Kiu Restaurant (comida china), 3) Copacabana Pollo Restaurant, 4) Piña musical (venta de instrumentos musicales venezolanos), 5) Dos ferreterías, 6) Un comercial de ropa

(East the avenue, 9am, circulation of people and vehicles is still light. Good moment for breakfast and visiting public offices. An agency of BANCO DE VENEZUELA is in this block, and there are also the following: 1) El Tucán Tasca Restaurant (equestrian center), 2) Hua Kiu Restaurant (Chinese food), 3) Copacabana Chicken Restaurant, 4) Piña musical (Venezuelan Musical Instruments), 5) Two Hardwares, 6) A Clothing sale )

En sentido oeste, la Avenida Lecuna se cruza con la Avenida Baralt. En una esquina vemos la Plaza Miranda, y sólo restan dos cuadras para que finalice la Lecuna. Este sector está de momento fuera de nuestro rango de estudio.

(West, Lecuna Avenue intersects with Baralt Avenue. At right corner we find Miranda Square, and Lecuna Avenue has just two blocks left. This area is out of our study field)

Caminamos una cuadra sentido Este, hasta la siguiente esquina obtenemos estas fotos:

(We walk East the avenue, next corner we got the following pictures):

    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En esta esquina debemos resaltar la ubicación del edificio sede del Gobierno del municipio Libertador, Edificio Glorieta, lugar donde se realizan importantes procedimientos administrativos y fiscales, como el pago de impuestos municipales por concepto de actividad comercial, dirección de informática, sede de la corporación de servicios municipales, sede de la policía municipal, y la principal oficina del Alcalde. Entre esta esquina y la siguiente encontramos que la servucción más importante es El Hotel – Restaurant – Panadería Pastelería – Salad Bar “EL ARROYO”. Además se encuentra la arepera Sabor Criollo, y la tienda de ropa El Alba. También hallamos en esta cuadra el servicio de transporte más importante de la zona: ESTACION DE METRO TEATROS, la cual brinda el acceso a la Avenida Lecuna más rápido y eficaz para personas a pie.

(At this point we must highlight the location of City Council Building (GOBIERNO DEL MUNICIPIO LIBERTADOR), GLORIETA building, where it takes place important administrative and fiscal procedures, as commercial tax payment, council service corporation, Bureau of Information, police administration, and Mayor main office. Between this and next corner, the most interesting service is “EL ARROYO”, a kind of hotel, restaurant, salad bar and bakery, all-in-one. We find also the most important transportation service in the avenue: ESTACION DE METRO TEATROS, which offer the faster and effective access to Lecuna Avenue for people walking. There is also a thematic restaurant with most common breakfast in town: AREPAS SABOR CRIOLLO, and ALBA clothing store)

Una cuadra después:

(A block after):

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Terminamos de recorrer esta avenida hasta la Esquina Cipreses, el vértice Sur-Este del rectángulo que llamaremos Casco Histórico. En esta cuadra no hay servicios o elementos que merezcan especial atención, a excepción de la pared sur del Teatro Nacional, en verdad único elemento histórico de esta parte de la Avenida Lecuna.

(We finish this avenue at ESQUINA CIPRESES, the Southeast corner of the rectangular-shaped part we call Old Town (CASCO HISTÓRICO). On this block there isn´t any service deserving special attention, except the South wall of The National Theater, really the only heritage we found on this part of the Lecuna Avenue)